In effetti, le società moderne hanno la possibilità di reprimere efficacemente il crimine senza togliere definitivamente a colui che l’ha commesso la possibilità di redimersi.
Today modern societies have the opportunity to fight crime effectively without permanently removing the chance of redemption from those who have committed crimes.
Nel mondo di oggi, innumerevoli donne continuano a essere rese vittime, anche nelle società moderne più sviluppate.
In today's world, countless women continue to be victimized, even in developed modern societies.
La dottrina sociale oggi specialmente mira all'uomo, in quanto inserito nella complessa rete di relazioni delle società moderne.
Today, the Church's social doctrine focuses especially on man as he is involved in a complex network of relationships within modern societies.
Nelle società moderne di tutto il mondo, i gioielli sono indossati in una vasta gamma di occasioni speciali e quotidiane.
In modern societies across the world, jewellery is worn in a wide range of everyday and special occasions.
La liberta’ d’espressione è la pietra miliare delle nostre società moderne.
Free speech is the cornerstone of our modern societies.
Il nostro programma si concentra su studenti altamente coinvolti e qualificati interessati ad una completa comprensione globale del diritto e dei suoi meccanismi per coordinare le interazioni umane nelle società moderne.
Our program focuses on highly engaged and qualified students interested in a thorough global understanding of law and its mechanisms to coordinate human interactions in modern societies.
Una caratteristica che accomuna le società moderne è che la maggior parte di esse discrimina in modo dannoso almeno alcune specie di animali.
One thing most societies have in common is that they discriminate in some very harmful ways against at least some species of animals.
All'uomo, « in quanto inserito nella complessa rete di relazioni delle società moderne, 76 la Chiesa si rivolge con la sua dottrina sociale.
To man, “as he is involved in a complex network of relationships within modern societies”[76], the Church addresses her social doctrine.
La comunicazione è essenziale nello sviluppo delle società moderne.
Communication is indispensable in development of modern societies.
Preparare i nostri studenti per un coinvolgimento efficace, responsabile e dinamico nelle società moderne in cui vivono e servono, e per eccellenza e leadership nella loro vita personale e professionale.
Preparing our students for effective, responsible and dynamic involvement in the modern societies in which they live and serve, and for excellence and leadership in their personal and professional lives.
Frequentare regolarmente una palestra è una tendenza che fa sempre più parte delle società moderne.
Going to the gym regularly is a trend that is increasingly part of modern living.
Lavoriamo su una questione critica delle società moderne, in particolare la migrazione e la globalizzazione.
We work on a critical issue of modern societies, namely Migration and Globalization.
Nelle società moderne, la legislazione stabilita politicamente garantisce che regole opportune di condotta vengano ampiamente rispettate.
In modem societies, politically established legislation ensures that recommended rules of conduct are widely followed.
Questo è particolarmente importante nelle società moderne, dove grandi settori della popolazione si trovano in situazioni disperate, che spesso li portano a cercare soluzioni rapide e facili a problemi complicati.
This is of special importance in modern societies, in which large portions of the population find themselves in desperate situations often leading them to seek quick and easy solutions to complicated problems.
Nella maggior parte delle società moderne, non c’è alcun bisogno della poligamia.
In most modern societies, there is absolutely no need for polygamy.
In primo luogo bisogna considerare la spontaneità delle proteste delle ultime settimane, portate avanti da migliaia di giovani che aspirano a vivere in società moderne e tolleranti, e nelle quali l'islamismo non ha giocato un ruolo di primo piano.
First is the nature of the events of these last weeks, which have been led by legions of young people aspiring to live in an open and tolerant society, and in which Islamism has not played a leading role.
Ne consegue che la previdenza per la vecchiaia e il contratto intergenerazionale devono essere adeguati alle condizioni delle società moderne.
This means that the intergenerational contract and retirement provision must be adjusted to suit the conditions of modern society.
Nelle società moderne che sono sempre più secolari e non cristiane, il dibattito sull'uguaglianza matrimoniale alla fine verrà vinto dal movimento dei diritti gay.
In modern societies that are increasingly secular and non-Christian, the marriage equality debate is eventually going to be won by the gay rights movement.
La sicurezza è diventata un tema centrale delle società moderne alla luce dei numerosi rischi, minacce e minacce attuali come il terrorismo, il crimine quotidiano o i disastri naturali.
Security has become a central theme of modern societies in light of the many current risks, threats and threats such as terrorism, everyday crime or natural disasters.
Ma questo è un dato di fatto nelle nostre società moderne: la legge spesso non educa più.
But this is a fact about our modern society: the law often no longer educates.
Il programma BA in discipline umanistiche, società e cultura esamina le società moderne con una gamma di metodi pratici e accademici nelle scienze sociali e umanistiche,... [+]
The B.A. in Humanities, Society and Culture program examines modern societies with a range of practical and academic methods in the social sciences and humanities, include... [+]
Iniziamo col chiederci dell'origine di questa crescente richiesta di spartire il cibo nelle società moderne.
To begin with, let's enquire into the origin of this growing appeal to share food in modern societies.
In Germania, come pure in altre società moderne, ha compiuto notevoli progressi la parità dei diritti delle donne reclamata nella Legge fondamentale.
In Germany, as in other modern societies, there has been tremendous progress with regard to the equal rights for women stipulated in the Basic Law.
Sonno Nelle società moderne l'illuminazione artificiale consente di prolungare la durata del giorno.
In modern society we have the capability to prolong the light part of the day by using artificial lighting.
I miei studi mi hanno fatto capire i fattori che dobbiamo considerare con attenzione quando portiamo il Buddhismo in Occidente e nelle società moderne.
My study has made me aware of the factors we must be careful about when bringing Buddhism to the West and to modern societies.
Oggi, nelle società moderne, è così importante ravvivare questa attenzione a Dio e questo rispetto per l’uomo.
Today, in modern societies, it is so important to reawaken that attentiveness to God and that respect for human beings.
A livello individuale, le carenze di sicurezza recentemente individuate nei chip dei computer in quasi tutti i dispositivi moderni rivelano la vulnerabilità informatica delle società moderne.
On an individual level, recently identified security flaws in computer chips in nearly every modern device reveal the cyber vulnerability of modern societies.
Pertanto, nelle società moderne, la democrazia diretta è semplicemente irrealizzabile!
Therefore, in modern societies, direct democracy is simply unfeasible!
L’istruzione è uno dei pilatri delle società moderne e un diritto dell’uomo.
Education is one of the pillars of modern societies and a human right.
È chiaro che il modello lineare di crescita economica seguito nel passato non è più adatto alle esigenze delle società moderne in un mondo globalizzato.
It is clear that the linear model of economic growth we relied on in the past is no longer suited for the needs of today's modern societies in a globalised world.
Questa dinamica non è assente nemmeno nelle società moderne.
This dynamic is not lacking in modern societies either.
Modi di rivolgersi a qualcuno diversi dai nomi Molto di più che in alcune società moderne, i romani si rivolgono l'un l'altro usando modi diversi dai nomi, o combinano i nomi con altri termini.
Much more than in some modern Western societies, but similar to usage in modern Japan, for example, Romans addressed each other using labels other than names, or combine names with other terms.
L'economia e la società moderne hanno bisogno di veri leader: leader in grado di pianificare strategicamente, agire in modo responsabile, risolvere efficacemente i problemi, prendere il rischio calcolato e condividere il loro entusiasmo con gli altri.
Modern economy and society are in need of real leaders - leaders who are capable of planning strategically, acting responsibly, solving issues effectively, taking the calculated risk and sharing their enthusiasm with others.
La sicurezza è diventata il volto di numerosi rischi attuali, i pericoli e le minacce come il terrorismo, la microcriminalità o calamità naturali, un tema centrale delle società moderne.
Security has become the face of numerous current risks, dangers and threats such as terrorism, petty crime or natural disaster, a central theme of modern societies.
Il tuo primo anno ti incoraggia a pensare sociologicamente, esaminando i processi che hanno portato alla formazione e all'emergere delle società moderne.
Your first year encourages you to think sociologically, examining the processes which led to the formation and emergence of modern societies.
Ogni sforzo delle società moderne è l'intenzione di portare in primo luogo i due mercati ed espandere il secondo risultato di questa combinazione.
Every effort of modern societies is the intention to first bring the two markets and expand the second result of this combination.
Questo non è semplicemente più accettabile nelle nostre società moderne.
This is simply no longer acceptable in our modern societies.
L’inculturazione del Vangelo nelle società moderne esigerà uno sforzo metodico di ricerca e di azione concertate.
The inculturation of the Gospel in modern societies will demand a methodical effort of concerted research and action.
La crescita della produttività nelle società moderne è da attribuire in larga misura agli sviluppi e alle innovazioni tecniche.
The increase in productivity in modern societies can be largely attributed to technical advancements and innovations.
Il peso eccessivo è uno dei più diffusi fattori di rischio per la salute nelle società moderne in tutto il mondo.
Excessive body weight is one of the most widely spread health risk factors of modern societies all over the world.
Gli adolescenti e le gravidanze adolescenziali sono uno dei temi sociali più discussi nelle società moderne del mondo.
Adolescents and teenage pregnancy are one of the most talked social issues in the modern societies of the world.
L'assunzione di vitamine e micronutrienti è diventata famelica nelle società moderne.
Intake of vitamins and micronutrients has fallen dramatically in modern societies.
Nella maggior parte delle società moderne sciarpe e cappelli non sono altro che accessori di moda.
In most modern societies, scarves and hats are fashion accessories.
Queste persone stanno forse insinuando che non capiamo davvero i sistemi economici che guidano le società moderne?
Are these people implying that we don't understand the economic systems that drive our modern societies?
Queste società tribali, prevalenti nella maggior parte della storia umana, sono molto più varie di quanto non lo siano le nostre attuali grandi società moderne.
Those tribal societies, which constituted all human societies for most of human history, are far more diverse than are our modern, recent, big societies.
Eppure, il trattamento degli anziani è molto vario nelle società tradizionali, da molto peggio a molto meglio delle nostre società moderne.
Nevertheless, the treatment of the elderly varies enormously among traditional societies, from much worse to much better than in our modern societies.
Infine, gli anziani nelle società tradizionali hanno un enorme significato, inimmaginabile nelle nostre società moderne, alfabetizzate, in cui le nostra fonte di informazione sono i libri e Internet.
Finally, older people in traditional societies have a huge significance that would never occur to us in our modern, literate societies, where our sources of information are books and the Internet.
In poche parole, molte società tradizionali fanno un uso migliore dei propri anziani e offrono ai loro anziani vite più soddisfacenti di quanto non facciamo nelle grandi società moderne.
In short, many traditional societies make better use of their elderly and give their elderly more satisfying lives than we do in modern, big societies.
Ed è un paradosso delle società moderne.
And that is a paradox of modern societies.
2.1728129386902s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Today modern societies have the opportunity to fight crime effectively without permanently removing the chance of redemption from those who have committed crimes. 